Black Rock Shooter (tradução)

Original

Supercell

Compositor: Não Disponível

Black Rock Shooter, onde você foi?
Você pode me ouvir?

Quanto mais eu tenho que gritar?
Quanto mais eu tenho que chorar?
Já chega, eu não posso correr mais.
O mundo que uma vez eu sonhei está perdido.
Nesta estrada escura e destruída,
Não se vê um único raio de luz.
Do nada, sinto que achei uma esperança que não devia.

Por que?

Black Rock Shooter, todas essas queridas memórias.
Eu me lembro daqueles momentos divertidos.
Black Rock Shooter, não posso mais agir.
Desejo as estrelas entre a escuridão, por isso correrei outra vez.

Eu sussurro, assustada e tremendo: "Chame meu nome".
Eu não conseguirei chegar mais longe, além das fronteiras do céu-beijado.
As lágrimas que eu tenho retidas estão prestes a transbordar.
Não olhe para baixo agora!
Eu venho até uma parada.
Eu queria viver no futuro, mas agora entendo, eu me lembro.
Eu acredito com todo meu coração.

Está certo

Black Rock Shooter, este doce perfume.
É doloroso. Isso parte meu coração. Essas suas palavras.
Black Rock Shooter, mova seu pés!
Supere o mundo!

Eu soube desde o início,
Que você estava aqui.
Toda a coragem dentro de mim,
Acenderá uma chama.
Eu não vou mais fugir!

Black Rock Shooter, você não está sozinha.
Eu não me importo se você chorar em voz alta.
Black Rock Shooter, é só você prestar atenção.
Aqui é onde começa a minha história.
Se você começar a esquecer, eu vou cantar uma canção.