Hoshi Ga Matataku Konna Yoru Ni (tradução)

Original

Supercell

Compositor: ryo

Acredite, acredite
Há mágica aqui esta noite
Acredite, acredite!
Era uma noite muito calma,
A atmosfera fria tocou minhas bochechas
Tenho certeza de que eu olhava para você sem pensar
"... Não é minha culpa."
Você estava fazendo aquele tipo de rosto
Eu senti que esse tempo em que nada estava acontecendo,
permaneceria sempre em minhas lembranças.

Nesta noite em que cintilam as estrelas,
se eu pudesse fazer um desejo
Espero que este tempo continue para sempre.
Enquanto olhamos para o mesmo céu,
Aquilo que é mais importante para mim
Está ao meu lado, foi o que pensei.

Meus sentimentos foram sempre unilaterais,
Como eu pude não transmiti-los
Eu queria entender isso
Desde o início,você com certeza
me via como alguém que estava sempre estressado.
Neste mundo cheio de problemas,
Você está aqui
e com somente isso, eu posso continuar a viver.

Nesta noite em que cintilam as estrelas,
Estamos nós dois, sozinhos aqui.
Para compartilhar a dor que enfrentamos.
Enquanto olhávamos para o mesmo céu
Eu pensei que eu deveria dizer algo,
Mas o que eu poderia dizer?

"Ei, eu quero ver uma estrela cadente ..."
Brinquei, apontando com o dedo
e desenhei no ar
como se estivesse fazendo mágica.

Nesta noite em que cintilam as estrelas,
havia uma coisa que eu tinha esquecido.
Meu coração se agitava quando eu tentei falar com você.
Na escuridão da noite, toquei a sua mão.
Você percebeu isso?
Isso... Eu tenho certeza que é esse tipo de coisa ...

As estrelas cintilam...
Nesta noite...